Modulating retro-reflector